エマーソン・レイク・アンド・パーマー

本日のフレーズ訳です。

He said higher gasoline prices were likely to have an impact
氏は言いました、高いガソリン価格は影響を与えるだろうと
on U.S. consumer behavior.
米国の消費者行動に。

"I would just point out that,
「私はとにかく次のことを指摘しておきます、
while it has its effects on consumer spending,
高いガソリン価格は個人消費に影響すると同時に、
it's obviously also an inflation risk,
明らかにインフレ・リスクでもあると、
both because oil prices are part of, the gasoline prices are part of the consumers' basket
なぜなら原油価格、つまりガソリン価格が消費者の支出の主要な一部であるからです
and therefore part of inflation.
したがって、またそれがインフレの一因ともなるからです。


＜お勧めサイトあ＞
TOEIC　対策
スーパーエルマー
スーパーエルマー　試聴
TOEIC　満点
TOEIC
TOEIC　対策
スーパーエルマー

◆through his company POW! Entertainment.
POW! Entertainment ＝ 2005年にスタン・リー氏らによって設立された米国
のメディア制作会社。

◆"And that stands for 'purveyors of wonder.'
that ＝ POW
stand for? ＝（略語などが）?を意味する、?を表す
purveyor ＝（物資・情報などの）調達人、提供者

◆And we're doing movies and television shows and DVDs,
do ＝ 作る、制作する＜e＞　TOEIC 攻略

◆with former Beatles' drummer Ringo Starr,
＊このアニメシリーズではリンゴ・スターが悪と戦うスーパーヒーローとな
っている。このアニメシリーズの構想は2005年に発表された。

◆and another with celebrity-socialite Paris Hilton.
and another ＝ and is creating another cartoon series
Paris Hilton ＝ パリス・ヒルトン（1981?）。ヒルトンホテル創業者のコ
ンラッド・ヒルトンの曾孫。ファッションモデル、女優であるが、むしろそ
の派手な私生活とスキャンダルで注目を集める。

"Any effort to reduce the environmental impact of packaging has to
focus
「容器の環境影響を減らすためのあらゆる取り組みは焦点を合わせるべきです

on all consumer goods
すべての消費材に＜d＞　教育訓練給付金

and not just target bottled water."
ボトル入り飲料水だけを標的にするのではなく」

Doss cites industry-based initiatives
Doss氏は業界主導の取り組みに言及します

to introduce corn-based, eco-friendly plastics.
トウモロコシを原料にした環境に優しいプラスチックを導入するという。

He says some companies also are donating a portion of sales
氏は言います、数社はまた売り上げの一部を寄付していると

to help water projects in developing countries.
発展途上国での水道プロジェクトを支援するために。

Environmentalists say
環境保護主義者たちは言います

if people really want to keep the world
人々が本当に世界を保ちたいなら

as pristine and clean as these labels suggest,
これらのラベルが示すような無垢で汚れのない（世界を）

アイルランド文学とは、アイルランドの文学、及びそれらの作品や作家を研究する学問のこと。アイルランドは長い間イギリスの支配下に有ったために、イギリス文学とも深い関係にある。アイルランド文学の独特の特長を挙げるとすればケルト神話とキリスト教カトリック的特長を併せ持つ幻想文学が多い事である。＜c＞　英会話 教材

I knew we would get better
私は分かっていました、うちのチームがうまくなっていくのが

as the year went on.
今シーズンが進むにつれて。

I knew we would get better
分かっていました、うちがうまくなっていくと

and have a chance to be very, very good
とても、きわめていいセンまで行くチャンスはあると

by the time this time of year rolled around.
この季節がまた巡ってくるときまでに。＜b＞　大学受験 英語

And those guys, they believe in us, and that's special."
そして選手たちは我々を信じている、それがすばらしい」

And for Saturday's Final Four winners,
そして土曜日の準決勝の勝者にとって、

本日の語句です。

◆to clear forests and farmland for new construction.
clear～for… ＝ …のために～を空ける
◆The past few years have seen a dramatic rise in property values and the building boom
property ＝ 不動産、土地、建物
◆The fires have left thousands of people homeless,
leave（人）＋～ ＝（人）を～の状態にしておく
◆A villager in a mountainous area of the Peloponnese peninsula,
Peloponnese peninsula ＝ ペロポネソス半島。ギリシャの南西に広がる半島。同半島の西部から南部の地域が今回の火災で最悪の被害に見舞われている。
◆who watched as his home burn to the ground,
burn to the ground ＝ 全焼する
＜a＞　TOEIC
◆told reporters he was at the point of despair.
toldはa villagerに続く述語動詞。
at the point of～ ＝ まさに～するところで、～しかけている

エマーソン・レイク・アンド・パーマー (Emerson, Lake & Palmer ) は、キース・エマーソン、グレッグ・レイク、カール・パーマーの3人により、1970年に結成されたイギリスのプログレッシブ・ロックの1バンド。英語圏では ELP 、日本語では EL&P と略されることが多い。